Estela Rodriguez Cubero Restauración Iglesia San Pablo

Restauración Iglesia San Pablo

IGLESIA SAN PABLO DE CAAZAPÁ

(1982 – 1983)

Caazapá – Dpto. Caazapá

Catálogo de la restauración del altar mayor y de las imágenes del templo, a partir del álbum de documentación fotográfica de la Prof. Estela Rodríguez Cubero.

Altar mayor de la Iglesia de San Pablo antes de la restauración — **Antes**Altar mayor antes de la restauración

Altar mayor de la Iglesia de San Pablo después de la restauración — **Después**Altar mayor restaurado, 1982–1983

La Obra

Obra: Altar mayor (retablo) de la Iglesia de San Pablo

Ubicación: Ciudad de Caazapá, antigua reducción franciscana fundada por Fray Luis de Bolaños en 1607

Época: Siglo XVIII, según las leyendas del álbum

Material: Madera tallada, dorada y policromada

Composición: Retablo de tres calles con hornacinas, columnas salomónicas, veneras, querubines, sagrario y frontón

Imágenes del templo: San Pablo, San Francisco, Santo Domingo, San José con el Niño, Virgen del Rosario, santo obispo, Cristo crucificado y Jesús en el asno

Estado previo: Madera y dorado oscurecidos por capas acumuladas, piezas deterioradas y daños por intervenciones anteriores

Intervención / Restauración por la Prof. Estela Rodríguez Cubero

Años: 1982 – 1983

Intervenciones realizadas:

Documentación fotográfica del altar y de cada pieza, complementada con diapositivas.
Desmontaje del retablo y registro de la ubicación de cada pieza por sección y nicho.
Baño de cera de las piezas para sanear y consolidar la madera.
Tratamiento pieza por pieza: bases, tablas de nichos, columnas, capiteles, veneras, querubines, sagrario, consola y frontón.
Limpieza y recuperación del dorado y la policromía originales.
Restauración de las imágenes de los santos del templo.
Remontaje del retablo en su emplazamiento.

Registro: la mayoría de las hojas muestran la misma pieza «antes», «durante» y «después», lo que permite seguir el proceso completo de cada elemento.

El expediente (2)

Tapa del álbum (1982–1983) — SP-E01Tapa del álbum1982–1983

Portada interior (1982–1983) — SP-E02Portada interior1982–1983

El altar mayor: antes y después (25)

Fotografías del retablo en su lugar, antes y después de la intervención. Muchas hojas llevan la leyenda «Altar mayor de la Iglesia de San Pablo de Caazapá, s. XVIII».

Altar mayor: vista general (Antes de la restauración) — SP-M01Altar mayor: vista generalAntes de la restauración

Altar mayor: vista general (Después de la restauración) — SP-M02Altar mayor: vista generalDespués de la restauración

Detalle del querubín central (Antes de la restauración) — SP-M03Detalle del querubín centralAntes de la restauración

Detalle del querubín central (Después de la restauración) — SP-M04Detalle del querubín centralDespués de la restauración

Detalle del querubín central (otra toma) (Después de la restauración) — SP-M05Detalle del querubín central (otra toma)*Después de la restauración*

Pilastra tallada (Antes de la restauración) — SP-M06Pilastra talladaAntes de la restauración

Hornacina lateral con santo (Antes de la restauración) — SP-M07Hornacina lateral con santoAntes de la restauración

Columnas del retablo (Después de la restauración) — SP-M08Columnas del retabloDespués de la restauración

El sagrario (Antes de la restauración) — SP-M09El sagrarioAntes de la restauración

El sagrario (Después de la restauración) — SP-M10El sagrarioDespués de la restauración

Frontón del altar mayor (Antes de la restauración) — SP-M11Frontón del altar mayorAntes de la restauración

Frontón del altar mayor (Después de la restauración) — SP-M12Frontón del altar mayorDespués de la restauración

Detalle del altar mayor (Antes de la restauración) — SP-M13Detalle del altar mayorAntes de la restauración

El mismo detalle (Después de la restauración) — SP-M14El mismo detalleDespués de la restauración

Base de la imagen de la Virgen del Rosario (Antes de la restauración) — SP-M15Base de la imagen de la Virgen del RosarioAntes de la restauración

Detalle de talla con venera (Antes de la restauración) — SP-M16Detalle de talla con veneraAntes de la restauración

Detalle de talla con venera (Después de la restauración) — SP-M17Detalle de talla con veneraDespués de la restauración

Hornacina con santo obispo (Después de la restauración) — SP-M18Hornacina con santo obispoDespués de la restauración

Hornacina con San Francisco (Después de la restauración) — SP-M19Hornacina con San FranciscoDespués de la restauración

Hornacina con San José y el Niño (Después de la restauración) — SP-M20Hornacina con San José y el NiñoDespués de la restauración

San José con el Niño: detalle (Después de la restauración) — SP-M21San José con el Niño: detalleDespués de la restauración

Cristo crucificado: detalle (Sin leyenda) — SP-M22Cristo crucificado: detalleSin leyenda

Jesús en el asno (Sin leyenda) — SP-M24Jesús en el asnoSin leyenda

Talla con portezuela (Iglesia de San Pablo) — SP-M25Talla con portezuelaIglesia de San Pablo

Piezas del retablo, una por una (41)

Cada pieza se desmontó y se fotografió antes, durante y después del tratamiento, con su ubicación en el retablo anotada a mano.

Personal trabajando (1982–1983) — SP-R01Personal trabajando1982–1983

Base de la 1ª sección (Antes y durante) — SP-R02Base de la 1ª secciónAntes y durante

Base de la 1ª sección (Después) — SP-R03Base de la 1ª secciónDespués

Pieza de la 1ª sección (Antes y durante) — SP-R04Pieza de la 1ª secciónAntes y durante

Pieza de la 1ª sección (Después) — SP-R05Pieza de la 1ª secciónDespués

Tabla del nicho central (1ª parte) (Antes y durante) — SP-R06Tabla del nicho central (1ª parte)*Antes y durante*

Tabla del nicho central (1ª sección) (Antes y durante) — SP-R07Tabla del nicho central (1ª sección)*Antes y durante*

Tabla del nicho lateral izquierdo (Antes y durante) — SP-R08Tabla del nicho lateral izquierdoAntes y durante

Adorno lateral del altar (Antes y después) — SP-R09Adorno lateral del altarAntes y después

Techo del nicho derecho (Antes) — SP-R10Techo del nicho derechoAntes

Techo del nicho derecho (1ª sección) (Durante y después) — SP-R11Techo del nicho derecho (1ª sección)*Durante y después*

Columnas salomónicas (Antes y después) — SP-R12Columnas salomónicasAntes y después

Pilastras talladas (Antes y después) — SP-R13Pilastras talladasAntes y después

Pilastras estriadas (Antes y después) — SP-R14Pilastras estriadasAntes y después

Paneles de talla vegetal (Antes y después) — SP-R15Paneles de talla vegetalAntes y después

Columnas (Antes y después) — SP-R16ColumnasAntes y después

Tablas con rosetas (Antes y después) — SP-R17Tablas con rosetasAntes y después

Nicho central de la 1ª sección (Antes y después) — SP-R18Nicho central de la 1ª secciónAntes y después

Nicho central de la parte superior (Antes y durante) — SP-R19Nicho central de la parte superiorAntes y durante

Nicho central de la parte superior (Durante y después) — SP-R20Nicho central de la parte superiorDurante y después

Capitel de la columna (1ª sección) (Antes y durante) — SP-R21Capitel de la columna (1ª sección)*Antes y durante*

Cabeza de querubín (Antes y durante) — SP-R22Cabeza de querubínAntes y durante

Cabezas de querubines (Después) — SP-R23Cabezas de querubinesDespués

Corona (Antes y después) — SP-R24CoronaAntes y después

Pieza de la base del altar (Antes) — SP-R25Pieza de la base del altarAntes

Base del sagrario (Antes) — SP-R26Base del sagrarioAntes

Base del sagrario (Antes y durante el tratamiento) — SP-R27Base del sagrarioAntes y durante el tratamiento

Base del sagrario (Después del tratamiento) — SP-R28Base del sagrarioDespués del tratamiento

Puerta del sagrario (Antes y durante) — SP-R29Puerta del sagrarioAntes y durante

Piezas del sagrario (Antes y después del tratamiento) — SP-R30Piezas del sagrarioAntes y después del tratamiento

Columnas del sagrario (Antes y después) — SP-R31Columnas del sagrarioAntes y después

Columna de la 1ª sección (Antes, durante y después) — SP-R32Columna de la 1ª secciónAntes, durante y después

Frontón del altar mayor (Antes y después) — SP-R33Frontón del altar mayorAntes y después

Piezas del nicho central (1ª sección) (Antes y después) — SP-R34Piezas del nicho central (1ª sección)*Antes y después*

Techo del nicho central (1ª sección) (Antes y después) — SP-R35Techo del nicho central (1ª sección)*Antes y después*

Pieza que va sobre la columna (1ª sección) (Antes y después) — SP-R36Pieza que va sobre la columna (1ª sección)*Antes y después*

Consola (Antes y después) — SP-R37ConsolaAntes y después

Voluta tallada (Sin leyenda) — SP-R38Voluta talladaSin leyenda

Pieza de la 3ª parte (Antes) — SP-R39Pieza de la 3ª parteAntes

Remate semicircular (Sin leyenda) — SP-R40Remate semicircularSin leyenda

Angelito del altar mayor (Antes y durante) — SP-R41Angelito del altar mayorAntes y durante

Imágenes de santos (13)

Tallas del templo restauradas durante la misma intervención.

San Pablo (Después) — SP-S01San PabloDespués

San Pablo (Antes y durante) — SP-S02San PabloAntes y durante

San Pablo (Durante) — SP-S03San PabloDurante

San Francisco (Antes y después) — SP-S04San FranciscoAntes y después

Santo Domingo (Antes) — SP-S05Santo DomingoAntes

Santo Domingo (Durante y después) — SP-S06Santo DomingoDurante y después

San José (Antes) — SP-S07San José*Antes*

San José (Antes y durante) — SP-S08San José*Antes y durante*

San José (Después) — SP-S09San José*Después*

Virgen del Rosario (Antes) — SP-S10Virgen del RosarioAntes

Virgen del Rosario (Antes y después) — SP-S11Virgen del RosarioAntes y después

Santo obispo (Sin leyenda) — SP-S12Santo obispoSin leyenda

Crucifijo (Sin leyenda) — SP-S13CrucifijoSin leyenda

Anexo: Oratorio de San Roque de Caazapá (1981–1982) (8)

Estas hojas, con membrete del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, forman parte del mismo álbum pero documentan la restauración anterior del altar mayor del Oratorio de San Roque.

Estas hojas no corresponden a la Iglesia de San Pablo: se incluyen porque forman parte del mismo álbum.

San Roque, parte interior del altar (Antes de la restauración, 1981–1982) — SR-01San Roque, parte interior del altarAntes de la restauración, 1981–1982

San Roque (Después de la restauración, 1981–1982) — SR-02San RoqueDespués de la restauración, 1981–1982

Cristo en la cruz (Después de la restauración, 1981–1982) — SR-03Cristo en la cruzDespués de la restauración, 1981–1982

Columnas del altar mayor (Antes de la restauración) — SR-04Columnas del altar mayorAntes de la restauración

Trabajos de restauración (1981–1982) — SR-05Trabajos de restauración1981–1982

Trabajos en el taller (1981–1982) — SR-06Trabajos en el taller1981–1982

El altar y el equipo (1981–1982) — SR-07El altar y el equipo1981–1982

«¿Se tuvo el milagro en Caazapá?» (Última Hora, sin fecha) — SR-08«¿Se tuvo el milagro en Caazapá?»*Última Hora, sin fecha*

El álbum de San Pablo de Caazapá documenta con fotografías cada pieza del retablo en los distintos momentos de su tratamiento. Es un testimonio del método de la Prof. Estela Rodríguez Cubero y del valor de la talla franciscana del Paraguay.